昨天 | ciadff

昨天 Past Present

1/7

◆ 影片簡介

蔡明亮，這位在華人影壇已被公認藝術成就的導演，在粉絲眼中早是神話般的存在。然而本片卸下了外在加諸他的光環，單純回到「蔡明亮」這個人真實的面貌及電影心路歷程。鏡頭隨著蔡導重遊馬來西亞舊式老戲院，回溯起他幼時在古晉、經常被外祖父母帶去看電影的童年時光；並找來多位影人如李安、侯孝賢、陳湘琪、阿比查邦韋拉斯塔古等人探討其作品的獨特性。彼時的小影迷，躬逢其盛於60年代馬來西亞旺盛又多元（好萊塢、華語片、馬來片、印度片）的觀影氛圍，並在日後的他心中種下了幻想跟念舊的種子。在時間之流中，過去如何造就並延續在今日的蔡明亮體內？何以他的作品總對老事物有那麼多深刻的眷戀跟對現代化的反思？看完此片，你必然對蔡導的敏感與纖細有更多深刻體會。

導演蘇忠源1980年生於馬來西亞一處名為新巴力（Sempalit）的村莊。本學法律，現於馬來亞大學法律系教授媒體法規與人權。2011年他獲得墨爾本大學博士學位，論文內容是探討馬來西亞、香港、澳洲的電影審查制度。本片是他首支紀錄片。其他作品尚有短片《G16G17》。

本年度影展之終回映後座談，是由本次

自遠方而來的第五位導演：馬來西亞的

蘇忠源，帶來紀錄知名導演蔡明亮的《

昨天》。一開始，蘇導首先提到他想要

紀錄蔡明亮導演的主要動機，是來自他

與朋友都十分喜愛蔡導的作品；早期是

在馬來西亞買盜版看，現在則是能透過

網路商店購買。此外，也因為自己很喜

歡「老戲院」，所以對於蔡導以老戲院

為主題的《不散》一片最感觸動；後來也選擇在本片中安排蔡導從《不散》中的馬來西亞老戲院去回顧自身的童年回憶，而非編年式的依序敘述蔡導的生平。

那拍攝蔡明亮這麼一位聰明的導演，過程是否會很困難的呢？面對主持人的好奇提問，蘇導笑說「不會啊，他很好拍。因為只要問他問題，他自己就會開始講；我也不需要喊停，只要回去再剪接就好。」不過，拍攝過程中最困難的部分反而是資金，所以所有的剪接師、攝影師……都沒有收費用，大家純粹只是因為喜歡他，就一起拍他。

面對蘇導這樣一位年輕的外籍華人導演，現場觀眾很好奇他接下來想要拍攝哪種主題？蘇導回應說，由於自己有天看到電視節目在介紹一個印度小孩，他媽媽懷孕時想要墮胎，手術沒有成功但卻傷到小孩的視力；以至於他現在年紀還小，但已逐漸失去視力，以後可能會全盲……蘇導說他對於這類的狀況感到無奈與難過，因此決定他的下一步是要在印度拍攝一部以「生、老、病、死」為題的影片；之後如果有衍生的收入，就都捐給印度那些孩子的相關單位。蘇導浪漫地說，「我始終覺得電影可以不只是商業(Business)，如果能一群人一起做，能去幫到別人，我想這樣是會更有意義。」