◆ 影片簡介

當後現代主義劇場大師碰上梅派傳人，能激盪出怎樣的火花？2009年，兩廳院邀請羅伯‧威爾森來台與國光劇團共同製作以女性主義作家吳爾芙同名小說為本的《歐蘭朵》，並特邀台灣傳統戲曲界第一名旦魏海敏擔綱主角。此前威爾森的《歐蘭朵》已有英、德、法三個版本傳世，這次除要挑戰陌生的語言外，還要將極簡瑰麗的視覺意象，結合京劇繁複多姿的唱腔身段。是壯麗探險？還是豪賭演出？影片側寫其製作過程，精確捕捉了威爾森與魏海敏在劇場實務上兢兢業業的準備工作，以及面對迥異文化脈絡下如何以自身底蘊作出最適切的調整。兩位各自在其領域富有盛名的專業劇場人，如何看待對方？而跨越四百年生命經驗、性別恣意轉換的西方文本，又如何在東方傳統的身影下找到心有靈犀的呼應？

本片由兩位導演共同執導。瞿筱葳曾任職環保團體、媒體，現為影像工作者，參與多部國際頻道紀錄片製作，著有《留味行》，且是「零時政府g0v」的創始成員。陳冠宇1979年出生基隆，曾任宏碁數位藝術中心美術講師、資深品牌設計師，2005年開始影片製作，曾任《台灣人物誌2：黃海岱》副導演。